home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PowerPlay 1999 April / PowerPlay0499.bin / Patches / Grand Touring (Patch).exe / GTpatch / data / lang / lang_e / lang.txt next >
Text File  |  1998-11-17  |  7KB  |  479 lines
  1. ; This is the base .txt file; derive all foreign language
  2. ; versions from this one.
  3.  
  4. ; If you want to skip a translation, put a single full stop
  5. ; in the file to ensure later phrases work correctly.
  6.  
  7. ; Remember that white space (spaces and tabs) before a
  8. ; phrase will be removed on parsing.
  9.  
  10. ; From pits.c:
  11.  
  12. PITSTOP
  13. REPAIRING
  14. ENGINE
  15. ENGINE O.K.
  16. CHANGING
  17. TYRES
  18. TYRES O.K.
  19.  
  20. ; From rmenu.c:
  21.  
  22. ; Autotest texts
  23. VEHICLE TEST GRADE 1: CONE SLALOM
  24. COMPLETE 3 LAPS WEAVING BETWEEN THE CONES
  25. > FOLLOW THE PATH OF THE ARROWS >
  26. > AVOID HITTING THE CONES >
  27. > COMPLETE THE TEST BY PARKING OVER THE FINISH LINE >
  28.  
  29. VEHICLE TEST GRADE 2: FIGURE OF EIGHT
  30. COMPLETE 3 LAPS DRIVING AROUND THE CONES
  31.  
  32. VEHICLE TEST GRADE 3: HANDBRAKE TURNS
  33. PERFORM TWO 180 DEGREE HANBRAKE TURNS
  34. > DRIVE TO GATE 1 AND HANDBRAKE TURN OVER THE LINE >
  35. > DRIVE TO GATE 2 AND HANDBRAKE TURN OVER THE LINE >
  36.  
  37. VEHICLE TEST GRADE 4: REVERSING
  38. PERFORM A SINGLE REVERSE MANOUVRE INTO A GATE
  39. > DRIVE TO GATE 1 AND PARK OVER THE LINE >
  40. > REVERSE CAREFULLY INTO GATE 2 >
  41.  
  42. ; Track names and lengths
  43. RACE TRACK
  44. STREET TRACK
  45. SPEED RING
  46. MOUNTAIN TRACK
  47. RACE TRACK 2
  48. STREET TRACK 2
  49. SPEED RING 2
  50. MOUNTAIN TRACK 2
  51. TEST TRACK 1
  52. TEST TRACK 2
  53. TEST TRACK 3
  54. TEST TRACK 4
  55. 4.3 KM
  56. 3.9 KM
  57. 2.4 KM
  58. 4.1 KM
  59. 3.8 KM
  60. 3.4 KM
  61. 2.2 KM
  62. 3.5 KM
  63. N/A
  64. N/A
  65. N/A
  66. N/A
  67.  
  68. ; Track info strings
  69. TRACK NAME:
  70. NUMBER OF LAPS:
  71. LAP RECORD:
  72. CONDITIONS:
  73.  
  74. DRY
  75. WET
  76. SNOW
  77. NIGHT
  78.  
  79. ; back to random strings
  80. CONTINUE
  81.  
  82. ; car data
  83. SALOON
  84. SALOON
  85. CLUBMAN SPORT
  86. CLUBMAN SPORT
  87. GT2 CLASS
  88. GT2 CLASS
  89. GT1 CLASS
  90. GT1 CLASS
  91. 2000 CC
  92. 2000 CC
  93. 2000 CC
  94. 2000 CC
  95. 3000 CC
  96. 3000 CC
  97. 3000 CC
  98. 3000 CC
  99.  
  100. DRIFT HANDLING
  101. NORMAL HANDLING
  102. AUTOMATIC
  103. MANUAL
  104.  
  105. ; Congratulatory texts
  106. CONGRATULATIONS
  107. BRILLIANT - YOU FINISHED 1ST
  108. WELL DONE - YOU FINISHED 2ND
  109. GOOD WORK - YOU FINISHED 3RD
  110. A SMALL CONSOLATION PRIZE FOR FINISHING 4TH
  111. A SMALL CONSOLATION PRIZE FOR FINISHING 5TH
  112. A SMALL CONSOLATION PRIZE FOR FINISHING 6TH
  113. A SMALL CONSOLATION PRIZE FOR FINISHING 7TH
  114. A SMALL CONSOLATION PRIZE FOR FINISHING 8TH
  115.  
  116. YOU HAVE QUALIFIED FOR THE NEXT RACING LEAGUE
  117. YOU HAVE COMPLETED GRAND TOURING
  118.  
  119. SORRY
  120. YOU FAILED TO QUALIFY FOR THE NEXT RACING LEAGUE
  121. YOU FAILED TO WIN AT GRAND TOURING
  122.  
  123. ; Frontend menu texts
  124. SIMULATION MODE
  125. ARCADE MODE
  126.  
  127. SINGLE RACE
  128. CHECKPOINT RACE
  129. DEMO
  130. SALOON CHAMPIONSHIP
  131. CLUBMAN SPORT CHAMPIONSHIP
  132. GT2 CHAMPIONSHIP
  133. GT1 CHAMPIONSHIP
  134.  
  135. ; Multiplayer
  136. WAITING FOR SERVER
  137. NETWORKED PLAYERS
  138. SERVER
  139.  
  140. ; More menu texts
  141. VEHICLE SETUP
  142. SELECT VEHICLE
  143. SELECT TRACK
  144. GAME OPTIONS
  145. RACE OPTIONS
  146. START RACE
  147.  
  148. ; Menu option texts
  149. YES
  150. NO
  151. OK
  152. CANCEL
  153.  
  154. EDIT SETUP
  155. SAVE SETUP
  156. LOAD SETUP
  157.  
  158. CHASSIS SETUP
  159. TRANSMISSION SETUP
  160. TYRE SETUP
  161. SUSPENSION SETUP
  162. STEERING SETUP
  163.  
  164. SETUP 1:
  165. SETUP 2:
  166. SETUP 3:
  167. SETUP 4:
  168. SETUP 5:
  169.  
  170. > CHASSIS SETUP >
  171. DRAG:
  172. DOWNFORCE:
  173. RESTORE DEFAULTS
  174.  
  175. > ENGINE SETUP >
  176. ENGINE POWER
  177. ENGINE TORQUE
  178.  
  179. > ENGINE POWER SETUP >
  180. 0-3K RPM:
  181. 3-6K RPM:
  182. 6K+ RPM:
  183.  
  184. > ENGINE TORQUE SETUP >
  185. RATIOS 1-2:
  186. RATIOS 3-4:
  187. RATIOS 5-6:
  188.  
  189. > TRANSMISSION SETUP >
  190. DRIVE:
  191.  
  192. > GEARBOX SETUP >
  193.  
  194. > TYRE SETUP >
  195. CONSTRUCTION:
  196. FRONT:
  197. REAR:
  198.  
  199. > SUSPENSION SETUP >
  200. TRACK WIDTH
  201. SPRING FORCE
  202. DAMPING FORCE
  203. SUSPENSION TRAVEL
  204.  
  205. > TRACK WIDTH SETUP >
  206.  
  207. > SPRING FORCE SETUP >
  208.  
  209. > DAMPING FORCE SETUP >
  210.  
  211. > SUSPENSION TRAVEL SETUP >
  212.  
  213. > STEERING SETUP >
  214. STEERING ANGLE
  215. STEERING RESPONSE
  216.  
  217. > STEERING ANGLE SETUP >
  218. LOW SPEED:
  219. HIGH SPEED:
  220. DURING SKID:
  221.  
  222. > STEERING RESPONSE SETUP >
  223. NORMAL:
  224.  
  225. ; Options values
  226.  
  227. LOW
  228. MEDIUM
  229. HIGH
  230.  
  231. COMPOUND (A)
  232. COMPOUND (B)
  233. COMPOUND (C)
  234. COMPOUND (D)
  235.  
  236. SILENT
  237. QUIET
  238. NORMAL
  239. LOUD
  240.  
  241. ; More menu text
  242.  
  243. CONTROL SETUP
  244. AUDIO SETUP
  245. REPLAY THEATRE
  246.  
  247. MUSIC:
  248. SOUND FX:
  249.  
  250. REPLAY 1:
  251. REPLAY 2:
  252. REPLAY 3:
  253. REPLAY 4:
  254. REPLAY 5:
  255.  
  256. GAME MODE:
  257. ARCADE
  258. SIMULATION
  259. CHECKPOINT RACE
  260. MULTIPLAYER
  261. PREFERENCES
  262. SINGLE RACE
  263. CHAMPIONSHIP
  264. VEHICLE TEST
  265.  
  266. ; Losing track of the indices, Mox?
  267. ; The next one is index 194
  268.  
  269. DRIVER NAME:
  270. COMPETITION:
  271. DIFFICULTY:
  272. LAPS IN RACE:
  273. NUMBER OF VEHICLES:
  274. SLIPSTREAM:
  275. NETWORK CPU DRIVERS:
  276.  
  277. SLOT 1:
  278. SLOT 2:
  279. SLOT 3:
  280. SLOT 4:
  281. SLOT 5:
  282.  
  283. NEW GAME
  284. LOAD GAME
  285.  
  286. GRADE 1:
  287. GRADE 2:
  288. GRADE 3:
  289. GRADE 4:
  290. CONE SLALOM
  291. FIGURE OF 8
  292. HANDBRAKE TURNS
  293. REVERSING
  294.  
  295. JOIN GAME
  296. START GAME
  297. START SESSION
  298. CONNECT
  299.  
  300. IPX
  301. MODEM
  302. SERIAL
  303.  
  304. SESSION NAME:
  305.  
  306. INTERNET ADDRESS:
  307.  
  308. PHONE NUMBER:
  309.  
  310. COM PORT:
  311. BAUD RATE:
  312.  
  313. NOVICE
  314. INTERMEDIATE
  315. EXPERT
  316. PROFESSIONAL
  317.  
  318. INPUT:
  319. DIGITAL
  320. ANALOGUE
  321. CUSTOMISE CONTROLS
  322.  
  323. ACCELERATE:
  324. BRAKE:
  325. TURN LEFT:
  326. TURN RIGHT:
  327. HANDBRAKE:
  328. GEAR UP:
  329. GEAR DOWN:
  330.  
  331. OPEN RACE
  332. CLASS RACE
  333.  
  334. ; I forgot these options earlier; too late to renumber everything.
  335.  
  336. ON
  337. OFF
  338.  
  339. EXIT TO WINDOWS?
  340.  
  341. ; That's that for rmenu.c
  342. ; Let's look in another file.
  343.  
  344. ; xspeedo.c
  345.  
  346. > BEST LAP TIMES >
  347. > FASTEST TIMES >
  348. > QUALIFYING LAP TIMES >
  349. > START GRID POSITIONS >
  350. > CHAMPIONSHIP RACE POINTS >
  351. > CHAMPIONSHIP POINTS TOTAL >
  352. > RACE RESULTS >
  353.  
  354. STILL RACING
  355.  
  356. PRACTICE SESSION
  357. QUALIFYING SESSION
  358. CHAMPIONSHIP RACE
  359.  
  360. SPLIT
  361. POSITION
  362. LAP
  363. BEST
  364. TIME
  365.  
  366. PAUSED
  367. WRONG WAY
  368. GAME OVER
  369. CHECKPOINT
  370.  
  371. ; Credits
  372.  
  373. CHARACTER DESIGN
  374. MUSIC COMPOSED BY
  375. MUSIC PRODUCED BY
  376. ARTWORK AND DESIGN
  377. ART DIRECTOR
  378. PRODUCTION MANAGER
  379. SOUND EFFECTS
  380. LOCALISATION CO-ORDINATOR AND MANUAL
  381. PLAY TESTING
  382. LEAD TESTER
  383. QUALITY ASSURANCE MANAGER
  384. EXECUTIVE PRODUCER
  385. ARTWORK
  386. ADDITIONAL PROGRAMMING
  387. PROGRAMMING
  388. PRODUCER
  389. GRAND TOURING CREDITS
  390.  
  391. DISQUALIFIED
  392. YOU WENT THE WRONG WAY
  393. HIT CONE
  394. 2 SECOND PENALTY
  395. GO TO FINISH LINE
  396.  
  397. ; Now, the in-game menu text
  398.  
  399. CAMERA SETUP
  400. VISUAL FX
  401. RESTART RACE
  402. EXIT TO MENU
  403. RETURN TO GAME
  404. EXIT QUALIFYING SESSION
  405.  
  406. START RACE
  407. QUALIFY
  408. VEHICLE SETUP
  409. RETURN TO PRACTICE
  410.  
  411. DETAIL LEVEL:
  412. TYRE SMOKE:
  413. SKIDMARKS:
  414. FOGGING:
  415. LENS GLARE:
  416. ON-SCREEN MAP:
  417.  
  418. CAMERA TYPE:
  419. CAMERA DISTANCE:
  420. CAMERA HEIGHT:
  421. CAMERA LAG:
  422. REAR VIEW CAMERA:
  423. FOCAL LENGTH:
  424. CAMERA PIVOT:
  425.  
  426. RACE AGAIN
  427. REPLAY RACE
  428. SAVE REPLAY
  429.  
  430. NEXT RACE
  431. SAVE GAME
  432.  
  433. RESTART REPLAY
  434.  
  435. DIRECTION
  436. MOTION
  437. FIRST PERSON
  438.  
  439. NO DELAY
  440. SHORT DELAY
  441. LONG DELAY
  442.  
  443. NEAR
  444. MEDIUM
  445. FAR
  446.  
  447. IN REVERSE GEAR
  448.  
  449. FISH-EYE
  450.  
  451. IN FRONT
  452. CENTRED
  453.  
  454. MIRRORED
  455. PRESS BRAKE TO EXIT PITS
  456. WIN SALOON CHAMPIONSHIP TO RACE THIS VEHICLE
  457. WIN CLUBMAN CHAMPIONSHIP TO RACE THIS VEHICLE
  458. WIN GT2 CHAMPIONSHIP TO RACE THIS VEHICLE
  459.  
  460. DEMO/CREDITS
  461. EXIT GAME
  462.  
  463. ; More missed menu options
  464.  
  465. REAR WHEEL
  466. 4X4
  467. FRONT WHEEL
  468.  
  469. ; Or, you could use FWD, RWD and 4X4 like Gran Turismo.
  470.  
  471. ; Gmenu option
  472.  
  473. END RACE
  474.  
  475. SLIKS
  476. WETS
  477.  
  478. E
  479.